SBNR JAPAN
VOYAGES SACRÉS AU JAPON
De l’AWE
à l’Éveil.
AWE体験から、悟りへ。
Au Kōyasan et à Kumano — terres sacrées où demeurent les fondements de la culture spirituelle japonaise —
vivez l’instant où votre propre vie ne fait plus qu’un avec l’univers et la nature.
Un programme unique qui mène, par l’AWE, au satori.
日本の精神文化の礎が今も残る聖地、高野山・熊野。
その地で、自分のいのちが宇宙と自然とひとつになる。
AWE（畏敬）体験を通して悟りへと導く、唯一無二のプログラムです。
KUKAI / 空海
L’univers et la vie ne font fondamentalement qu’un —
et cette vérité ne se comprend que par l’expérience directe.
宇宙といのちは本来ひとつであり、その真理は「体験」としてしか理解できない
SBNR JAPAN réinterprète la philosophie de Kūkai pour notre époque, à travers des expériences artistiques immersives qui réunissent image, son, espace et perception du corps.
Ce n’est pas un savoir à acquérir — c’est quelque chose dont on se souvient.
QU’EST-CE QUE L’INOCHI ?
La force sacrée de la vie
いのちとは何か
L’INOCHI n’est pas seulement l’existence biologique. Dans la culture spirituelle japonaise, l’INOCHI désigne l’énergie invisible qui relie l’être humain, la nature et le cosmos — une force qui traverse tout ce qui vit.
Le Japon est une terre façonnée par 2 600 ans de respect pour la vie, une culture où nature, esprit et humanité sont profondément liés. Ici, nous redécouvrons l’essence même de ce que signifie être vivant.
いのちは、単なる生物学的な生命ではありません。
日本の精神文化において「いのち」とは
人間・自然・宇宙をつなぐ見えないエネルギーの流れです。
この体験は私たちと自然、そして宇宙との
深い繋がりを思い出す旅でもあります。
NHK WORLD JAPAN
Spiritual Explorers
VOIR LE DOCUMENTAIRE →
NOTRE APPROCHE
Terre sacrée × Art × Retraite
聖地 × 芸術 × リトリート
TERRE SACRÉE
聖地
Des lieux anciens, dépositaires de siècles de sagesse spirituelle, où la frontière entre l’humain et le divin s’amincit.
ART & DIALOGUE
芸術と対話
Par l’expression créative et le dialogue profond, chacun ouvre de nouvelles dimensions de la connaissance de soi et du lien aux autres.
RETRAITE
リトリート
Des programmes immersifs pour apaiser l’esprit, éveiller les sens et retrouver le rythme de l’INOCHI.
弘法大師空海が示した「宇宙＝いのち」の構造を体感として再現するアートを使用。
ART & SATORI
L’éveil comme expérience
体験としての覚醒
Présentée dans le salon d’honneur, fermé au public, du temple Kongōbu-ji au mont Kōya, à l’occasion du 1250e anniversaire de la naissance de Kūkai : une expérience artistique immersive qui incarne l’unité de la vie et du cosmos.
世界遺産・高野山 金剛峯寺 奥殿にて、
空海生誕1250年の節目に実施された意識変容プログラム。
映像・音・空間を統合したアート体験。
DESTINATIONS SACRÉES
Des lieux sacrés pour vivre l’INOCHI
いのちと繋がる聖地
01
Kōyasan
高野山
Une montagne sacrée fondée par le grand maître bouddhiste Kōbō Daishi Kūkai. Depuis plus de 1 200 ans, les pèlerins y viennent pour vivre l’unité de la vie, de la nature et de l’univers.
高野山は、弘法大師 空海によって開かれた聖地です。
1200年以上にわたり祈りと修行の場として受け継がれ、
自然と宇宙、そして「いのち」の深い繋がりを感じる場所です。
DÉCOUVRIR LE KŌYASAN →
PATRIMOINE MONDIAL
世界遺産
PATRIMOINE MONDIAL
世界遺産
02
Kumano Kodō
熊野古道
Un chemin de pèlerinage ancestral à travers les montagnes sacrées du Japon. Depuis plus de mille ans, les marcheurs y cherchent purification, renouveau et éveil spirituel.
熊野古道は紀伊山地の聖地を結ぶ古代からの巡礼の道です。
千年以上にわたり人々はこの道を歩きながら
祈り、浄化し、再生を体験してきました。
DÉCOUVRIR KUMANO →
L’EXPÉRIENCE
Un voyage à la rencontre de l’INOCHI
いのちと出会う旅
Chaque programme tisse ensemble paysages sacrés, pratique artistique et dialogue profond, pour une transformation qui vous accompagne bien après votre retour.
日本の聖地で自然、芸術、対話を通して
「いのち」と出会う体験。
高野山、熊野古道にてのリトリート。
« Des voyages sacrés au cœur de l’INOCHI. »
いのちの本質に出会う旅
